SwiftKey får offline AI-diktering til alle Android-mobiler

Microsofts tastatur SwiftKey er ved at få en funktion, som indtil nu har været forbeholdt Pixel 11-ejere: AI-drevet diktering, der ikke bare skriver ordene ned, men også rydder op i dem bagefter. Funktionen hedder "AI voice", den er dukket op i betaversionen v9.13.16.4, og den har en egenskab, Googles egen udgave ikke har — den virker helt uden internetforbindelse.

Til gengæld er der ét spørgsmål, kilden ikke besvarer, og som er afgørende for danske brugere: hvilke sprog modellen faktisk understøtter. Det vender vi tilbage til, for det er ikke et detaljespørgsmål.

Hvad AI voice gør ved det, du siger

Almindelig tale-til-tekst skriver ned, hvad der bliver sagt — inklusive "øh", gentagelser, halve sætninger og manglende tegnsætning. AI voice lægger et lag ovenpå: Efter du har talt færdig, behandler en sprogmodel teksten, fjerner fyldord og formaterer resultatet, så det ligner noget, du selv ville have skrevet.

Betjeningen er enkel. Du trykker på et mikrofonikon for at starte sessionen, taler, og trykker derefter på et fluebensikon for at afslutte. Først dér træder AI-behandlingen til. Det er en anden rytme end den løbende diktering, mange er vant til, hvor ordene dukker op, mens man taler.

Funktionen er kun i beta lige nu. Betaversionen distribueres via Play Store, så man skal melde sig til betaprogrammet for Microsoft SwiftKey for at få den. Hvornår den rammer den almindelige stabile version, har Microsoft ikke oplyst.

Den vigtige forskel: ingen servere involveret

Det tekniske særkende er, at AI voice kræver, at du henter en offline sprogmodel ned på telefonen. Den fylder 163 MB — målt på en Galaxy Fold 8, som 9to5Google testede funktionen på. Når modellen er hentet, kører hele forløbet på enheden. Mediet har verificeret, at dikteringen fungerer med forbindelsen helt slukket.

Det er præcis dér, SwiftKey adskiller sig fra Pixel 11's Rambler-funktion i Gboard, som AI voice ellers minder meget om. Rambler kræver servere og dermed en internetforbindelse. SwiftKey gør ikke.

Forskellen har tre konkrete konsekvenser. Den ene er privatliv: Når behandlingen sker lokalt, forlader lyden ikke telefonen. Den anden er tilgængelighed: Diktering i et fly, i en kælder, på en færge eller i et sommerhus med dårlig dækning holder op med at være et lotteri. Den tredje er, at funktionen ikke er bundet til én telefonproducent — SwiftKey kan installeres på stort set enhver Android-mobil, ikke kun på Pixel.

Rambler er til gengæld stadig foran på to punkter. Google viser teksten løbende, mens du taler, hvor SwiftKey først leverer resultatet, når du trykker af. Og Rambler lader dig redigere teksten med stemmekommandoer — altså sige "slet den sidste sætning" — hvilket AI voice ikke kan.

Dansk er ikke bekræftet — sådan tjekker du selv

Her skal vi være meget tydelige: Vi ved ikke, om AI voice understøtter dansk. Kilden nævner ikke, hvilke sprog den offline model dækker, og Microsoft har ikke offentliggjort en sprogliste for funktionen. Vi kan derfor hverken bekræfte eller afvise dansk understøttelse.

Det er ikke en teknikalitet. Offline sprogmodeller på 163 MB er små, og små modeller starter typisk med engelsk og et begrænset udvalg af store sprog. Dansk er et lille sprog og kommer ofte sent — eller slet ikke. Sæt derfor ikke næsen op efter dansk diktering, før du har set det virke på din egen telefon.

Sådan tjekker du det, uden at gætte:

1. Meld dig til SwiftKey-betaen i Play Store og opdatér til v9.13.16.4 eller nyere.
2. Åbn SwiftKeys indstillinger og find sektionen for stemme/diktering.
3. Se, om AI voice overhovedet dukker op på din enhed — betafunktioner rulles ofte ud gradvist.
4. Kig efter en sprogliste eller et download af sprogmodellen. Står dansk ikke på listen, er svaret nej indtil videre.
5. Vil du teste i praksis: Slå flytilstand til, diktér et par danske sætninger og se, hvad der kommer ud.

Bemærk også en faldgrube i selve navnet. SwiftKey har i årevis haft en mikrofonknap, der understøtter dansk — men den bruger typisk telefonens systemtjeneste til tale-til-tekst, ikke SwiftKeys egen model. At du kan diktere dansk i SwiftKey i dag, er derfor ikke et bevis for, at den nye offline-model kan det samme.

Hvad det betyder for danske Android-brugere

For dem, der skriver meget på farten, er en offline-diktering, der rydder op efter sig selv, en reel forbedring — men først når sproget passer. Indtil sproglisten er offentliggjort, hører nyheden hjemme i kategorien "hold øje med", ikke "installér i dag".

Det er også en påmindelse om, hvor meget af den daglige Android-oplevelse der nu ligger hos tredjepartsapps frem for hos telefonproducenten. Det samme mønster ses i, hvordan Google Beskeder lader dig skifte temaer og baggrund, og i, at adgangsnøgler nu kan flyttes mellem password-apps på Android — funktioner, der før hang fast i ét økosystem, bliver flytbare.

Konklusion

AI voice er den mest interessante ting, der er sket med Android-diktering i år, netop fordi den fjerner serverkravet. At Microsoft kan presse en brugbar oprydningsmodel ned i 163 MB, siger noget om, hvor hurtigt on-device-modeller er blevet små nok til at være praktiske.

Det, der mangler, er svaret på det eneste spørgsmål, der afgør sagen for danskere: Taler den dansk? Det melder kilden intet om, og vi gætter ikke. Hent betaen, kig efter sproglisten på din egen telefon, og lad være med at installere noget i forventning om en funktion, ingen endnu har bekræftet findes på dit sprog.