macOS 27 dræber Time Machine-backup til din Time Capsule

Har du opdateret til macOS 27 Golden Gate og opdaget, at Time Machine ikke længere kan finde din Time Capsule, er der ikke noget galt med hverken din Mac eller din harddisk. Apple har fjernet den protokol, det hele byggede på. Time Machine-backup til en Time Capsule virker ikke længere — og den kommer ikke tilbage.

macOS 27 udkom den 14. september 2026 uden understøttelse af AFP (Apple Filing Protocol). Samtlige modeller af Time Capsule og AirPort Disk taler AFP og den oprindelige SMBv1 fra 1987. macOS 27 kræver SMBv2 eller SMBv3. De to ender mødes ikke, og derfor stopper backuppen.

Det er ikke en overraskelse — Apple advarede i 2025

Det er værd at give Apple den kredit: det her kom ikke ud af det blå. AFP blev formelt udfaset allerede i macOS Sequoia 15.5, og da macOS 26 Tahoe blev præsenteret i juni 2025, dukkede der en advarsel op i Systemindstillinger, som direkte oplyste, at understøttelsen af AFP og kompatibiliteten med Time Capsule ville ophøre med macOS 27.

Advarslen stod altså i systemet i mere end et år, før den fik konsekvenser. Problemet er blot, at en advarsel i Systemindstillinger er noget, de færreste ser — og at en Time Capsule er et produkt, man netop har købt for at kunne glemme den. Apple stoppede salget af Time Capsule i 2018 og lukkede hele AirPort-serien ned, så de enheder, der stadig kører rundt i danske hjem, har mindst otte år på bagen. De har bare virket. Indtil nu.

Ifølge MacRumors, der fandt ændringen i den første udviklerbeta, indeholder macOS 27 slet ingen AFP-klient længere. Oveni kræver macOS 27 nu som minimum TLS 1.2 på netværksforbindelser — en barre, Time Capsule-hardwaren heller ikke kan nå.

Hvad du kan gøre nu — fire løsninger

Den gode nyhed er, at Time Machine selv er i fin form. Det er kun destinationen, der er død. Apples opdaterede supportdokument er tydeligt: Time Machine fungerer fortsat med tredjeparts netværkslagring (NAS), der understøtter SMB.

1. En ekstern disk direkte i Mac'en. Den enkleste, billigste og mest driftssikre løsning. En USB-C- eller Thunderbolt-disk formateret som APFS, og så er du kørende. Vi har skrevet en komplet gennemgang af opsætning, diskstørrelse, kryptering og gendannelse i vores guide til Time Machine-backup af din Mac uden iCloud — den er stadig gyldig ord for ord under macOS 27, fordi lokal backup over USB aldrig har brugt AFP.

2. En moderne NAS. Vil du have backup over netværket, som du havde med Time Capsule, skal du have en NAS, der taler SMB. Synology, QNAP, Ugreen og TerraMaster laver alle to-bay-kabinetter i prisklassen omkring 1.500–2.500 kroner. Bemærk to ting: diskene skal købes separat, og en NAS er ikke en router — den skal sættes på netværket med et kabel og erstatter altså ikke Time Capsules wi-fi-funktion.

3. TimeCapsuleSMB — hvis du kan lide at rode. Der findes et open source-projekt, TimeCapsuleSMB, lavet af Microsoft-ingeniøren James Chang, som installerer en moderne Samba-server direkte på selve Time Capsule-enheden. Den kører Samba 4.25, annoncerer sig via Bonjour, så den dukker op under "Netværk" i Finder, og tager imod SMB3-forbindelser. Det virker — men det er et hack, ikke en officiel løsning. Vigtigst: kun femte generation af Time Capsule (tårnmodellen fra 2013) genstarter serveren automatisk efter strømafbrydelse. På ældre modeller skal serveren aktiveres manuelt hver gang enheden mister strøm, og indtil du opdager det, tages der ingen backup. Til den slags er en tavs fejl værre end ingen løsning.

4. Bliv på macOS 26. Har du en Intel-Mac, kan du blive på macOS 26 Tahoe og køre videre med Time Capsule på ubestemt tid. Det er en udsættelse, ikke en løsning — på et tidspunkt stopper sikkerhedsopdateringerne — men har du kort tid til at finde en ny backupløsning, er det en legitim pause.

Vigtigt: du starter forfra, uanset hvad du vælger

Uanset hvilken vej du går, skal du regne med, at din backuphistorik ikke følger med. Skifter du fra AFP til SMB, opfatter Time Machine destinationen som et helt nyt sted og påbegynder en ny backupkæde. Alle dine gamle versioner ligger stadig på Time Capsulen, men de bliver ikke en del af den nye backup.

Det betyder to konkrete ting, før du gør noget som helst:

• Smid ikke din Time Capsule ud endnu. Slut den til en Mac, der stadig kører macOS 26 eller ældre, og kopiér det, du har brug for, over på en ekstern disk, mens du stadig kan læse den.
• Læg tid ind til den første nye backup. Den fulde førstegangsbackup af en fyldt Mac tager timer — over netværket ofte en hel nat. Sæt den i gang, når du ikke skal bruge maskinen.

Og hvis din Mac i forvejen føles langsom efter opdateringen til macOS 27, er en igangværende Time Machine-backup ikke den eneste forklaring: Spotlight genindekserer hele disken efter en større macOS-opdatering, og de to processer sammen kan gøre selv en hurtig maskine træg i et døgns tid.

Hvad det betyder for danske Mac-ejere

Time Capsule var i sin tid et populært produkt herhjemme, netop fordi den samlede router og backup i én hvid kasse, man kunne stille op og glemme. Den målgruppe — folk, der valgte den for ikke at skulle tænke over backup — er præcis dem, der nu har en backup, der ikke længere kører, uden at have fået besked.

Derfor er det værd at tjekke aktivt i stedet for at antage, at det kører: åbn Systemindstillinger → Generelt → Time Machine og kig på datoen for seneste backup. Står der en dato i september, hvor du opdaterede, og ingenting siden, er det her, forklaringen ligger.

Og et bredere råd, som gælder uanset hardware: hold øje med, hvor gammel maskinen er, og hvad den kan holde til. En M1 MacBook Air fra 2020 har vist sig at holde bemærkelsesværdigt længe, men jo længere en Mac er i drift, jo mere afhænger den af, at backuppen rent faktisk virker den dag, disken siger fra.

Konklusion

macOS 27 lukker en protokol, der har 40 år på bagen, og tager Time Capsule med i faldet. Apple varslede det i over et år, og teknisk set er beslutningen let at forsvare — SMBv1 er ikke en protokol, man bør have kørende på sit hjemmenetværk i 2026.

Men resultatet er, at et ukendt antal danske husstande lige nu har en hvid kasse stående, der ikke længere gør det, den blev købt til. Tjek datoen for din seneste backup i dag. Er den ældre end den dag, du opdaterede, så sæt en ekstern disk i Mac'en i aften — det er den løsning, der kræver mindst, og som virker igen inden for en time.

Yderligere gennemgang af NAS-alternativer findes hos AppleInsider.